Video Transcript F: 信不信由你，对我们的婚姻最具影响力的人，是我们孩童时候的照顾者，或父母和弟兄姐妹。 B: 在这一节，我们继续探索你们的家庭背景如何影响你们的形成，作一自我寻觅过程。 NF: 很多人以为他们已离家多年，现在是〝独立〞地成长，家庭和童年对他们的形成已再没有关连了。 NB: 无可否认，你过往的浪漫关系，你的朋友，同僚，传媒的文化意识，对你有很多影响。其实，你的经历正不断地改造你。 NF: 可是，你早年孩童的形成期经历给予你〝观点〞，使你用某一目光来看关系，就如一副眼镜，每一生活的交往都是透过形成期的镜片观看的。 NB: 所以，了解你的早年形成期，对评估你对婚姻的行为、态度和期望有很大的关键性。 B: 其中一项夫妻最值得做的事，是审视他们孩童时的形成期。 这看似退步，但实际是解开束缚的锻炼。 F: 因为当我们了解我们的形成期，点出它和确认其出处 ，我们便能够知道如何应对。 完 NF: 有两重要的方式影响我们的形式期。接纳式的塑造是不自觉地学习的行为，你在不知不觉中接纳，例如口音或姿势。 NB: 抗拒式的塑造是当你遇到一些你不喜欢的事，作出反射性反应，选择相反的行为。 NF: 无论是接纳式或抗拒式，你都不是自由地选择那行为。 B: 在我婚后，我发觉自己在上班前书写简短爱情字条给Fran。在我成长期间我的父亲是这样，因此我觉得这是丈夫们理所当然要做的。这是接纳式的塑造。 F: 抗拒式的塑造比较难一点去指出。在我们婚后数月，我们为熨衣服一事而烦恼。 在家中我母亲通常把衣服熨好，她处理家务非常能干。 我以为一个好的妻子应像我母亲一样。 问题是我觉得我在外的工作比家务更重要，因此我把家务一直推迟不干。 B: 那些需要熨的衣服堆积起来，我很自然想自己去熨，其实我也懂得做。可是Francine不让我干，因这使她觉得她不是一位好妻子。 F: 接着，那堆衣服堆积如山，我更加不理。这是一典型的抗拒式塑造。我抗拒母亲为典范，抗拒熨衣服，但我仍执着 – 那才是专心致意和能干妻子的形像。 B: 以上那两个例子，姑勿论是接纳式或抗拒式，我们均不自觉地或自动地选择那些行为。 第一个例子，书写爱的短讯有正面的影响，因此即使不其然地采用不会做成任何伤害。可是，当认识到那是从何而来，我便有意识地欣然接纳。 F: 我的情况是我以为自己是独立女性，我决志我在外间的工作比家务更重要，但实际上，我仍被束缚着。 直至一些内心的反省，我才知道我的价值是找到真正的我，而不是我的能力。我可以放下熨衣服的任务而不再为这而烦恼。 NB: 主要是反省你自己的形成期：你有多么自由？你的反应是因强迫性，恐惧还是习惯？ NF: 或你的响应是为了爱，为了最有利你们的关系而作有意识的选择？ 完 NF: 当人们结婚，那是把两个有不同婚姻及关系经历的人连在一起。 NB: 你们的形成期，对大部分的你们来说，对你们的关系有一肯定的影响。若点出一些你们的形成期的行为而有意识地选用，那会助你们的婚姻变得更活泼。…

Video Transcript B: 今天，绝大部分的人都知道良好的沟通技巧对婚姻的成功和兴旺非常重要。 F: 可是，沟通方式有多种。亲密的婚姻，不同日常工作或社交，它要另一套方式来沟通。 NB: 在婚姻内的言语沟通能促使你们深深成为一体。 这会是很富挑战性的课题，尤其当你们在沟通敏感课题上或当你们有显著的不同时。 NF: 在深度的个人水平来说，沟通是技巧和自律。 首先，谈话者要有需自知之明，和愿意坦诚和脆弱。 其次，聆听技巧是一门学问，不是与生俱来的。 一位好的聆听者是已学会撇下自己的议程，好能专注对方。这是需要自律和自愿使能完全以他人为中心。 F: 这一辑是看看婚姻中的沟通和提供一些简单的工具，令互相能作有效和〝安全〞的沟通。 B: …一套避免因我们的不良习惯和对男性或女性的偏见所做成的困难，以真正了解缔造深厚的联系。 让我们来看看各类不同方式的沟通及其目的。 NF: 沟通可分五个层次，每一层次逐步增加自我披露 NB: 第一层：陈词滥调。这是礼貌式的社交对话。 NF: 第二层：事实和数据。这是客观事实和信息的转移。 NB: 第三层：意见。 在这一层次我们谈及我们的想法和信念。 NF: 第四层：感情。这是我们对周围不断转变的环境所持的独特个人内心反应。这包括我们对未来的期望和梦想，以及过去的伤痕和遗憾。 NB: 第五层：需要。感情和灵修需要是我们内心的渴求。这是个人的内心深处之所在。 NF: 在沟通方面，说出和分享我们的感情及感性和心灵需要，是最深及最困难的层次。如能达到真正互相了解和联系，这是最丰滿的沟通。 B: 大致来说，人类使用语言沟通是为了两大不同的目标： – 传送信息 – 获取感情联系和联结 F: 在工作的环境中，语言沟通主要作用是传送讯息(这是第一、二、三层次)。这是功能性的，不是个人的；我们没有披露自己。 B: 在紧密的关系内，语言沟通不单是祇传送讯息，还要达致亲密；通常是通过分享我们的内心 – 我们的感情、梦想、恐惧、失败和需要。 B: 因此，在我们最亲密的关系中 – 我们的婚姻，沟通不应该祇是有效地传送讯息。 为了有一丰富和充满激情的婚姻，我们需要学习如何〝亲密地沟通〞。 F: 亲密地沟通是深层次的联系。其实拉丁文的〝沟通〞原文字面翻译为〝在一起如同一人〞，所以那是心神合一。 完 NF:…

Video Transcript B: 你好, 欢迎收看精明地爱特辑。 我们是Byron 和 Francine Pirola, 我们是这节目的主持。 F: 我们结婚超过了25年，育有五个儿女。 除了我们的日常工作和家庭生活之外，我们还推行婚姻教育。 B: 精明地爱特辑的重点是为你们的天主教婚礼 作好准备。这课程具有丰富的有关技巧和对宗教的深入了解，协助你们巩固婚姻生活内的关系。 F:若你们使用互联网，千万不要错过在线「会员中心」提供的更多资料。 B:首先，我们藉此恭喜你们的订婚，婚姻是一奇妙旅程。 虽然我们未能与你们见面，但我们会为你们的意愿祈祷。 F:我们会在整个课程中为你们祈祷。就让我们开始。 N: 可以问任何一对配偶；他们皆知道婚姻在生命中占很重要部份，但他们通常没有在生命中为此预留空间。 B: 在生活上 我们面对很多选择和挑战。 最大的关键是我们能明确地找出优先次序；决定什么是最重要，然后把次序排好。 B:我们知道我们不能做妥每一件事，也不能拥有所有。人生便是这样。若要有最大的收获我们要把优先次序弄好。否则生活变成无章、混乱，甚至错过了对我们最重要的事物。 我们选择在天主教会结婚因为我们视婚姻为一使命… 这不只于对一个人的终身承诺，而且是我们的灵修和个人的成长。 F: 尤其在面对挑战时，迈向天主及成熟的灵修之路并不是独行，而是透过你们的关系前行。 NB: 当配偶在天主教会结婚，这并不祇是一法律上认可的安排，这是一件圣事。 它的意义超出夫妻之间的共同利益…天主召叫配偶们神圣地及紧密地互爱。 R: 「使命」对男仕和我个人来说有着「这是一件很重要的事情」的含意。 婚姻绝对不是空谈它是一使命和怎样去做好，它是真真正正的使命，是一生的工作。用最简单的说法：“我的任务是要使Kathy确信她很可爱及我爱她，我要她知道这一切”。 B: 与大多数的人一样，我的工作量很重，但若要有一段成功的婚姻，我不能把工作成为我人生的目标。 当我把婚姻成为一使命时，Francine成为我生命的中心，我每干一事，作每一选择，我都为我俩关系的最佳利益设想。 F: 当这成为我们的使命时，我们很自然地把所有精力集中在此，此乃成功之道。 这就好比运动或一技能，越是多放时间和努力，效果会更好，而我们亦有更大的成功感。 我们会得到更多肯定的反馈，使我们更有信心和推动力。 NB: 这是一良性循环。 熟能生巧。越做得好，越多正面反馈。越多正面反馈，我们越开心。 我们越开心便更多做，于是做得更好。 F: 我们的婚姻也是一样。 我们对两人的关系投入越多，我们的爱便更深。 当我们爱得很深时，自然地我们更互相确定和支持对方。 婚姻于是成为一快事。 F: 成功是由努力而来。但若你干得开心的话，你不会感到辛苦。…

Video Transcript Byron: We’ve talked a little bit about some of the foundations of the Theology of the Body on part one, which was actually understanding the Theology of the Body and what it means. We took three different dimensions to it. We looked at gender difference, we looked at sacramentality, and we looked at…

Video Transcript Byron: We discovered theology of the body having worked on the topic for about 10 years before we’d ever heard of it. And what it did was put a theological framework around the work of so many Catholic lay marriage movements, including our own. And so it gave for the first time a…

If you need a certificate to give to your supervisor/celebrant please complete the form below. You can also give us some feedback even if you do not need a certificate, just select “no” below and fill out the feedback section. SmartLoving Fertility Certificate Please log in to complete this form.

GET STARTED Engage is a marriage formation program for couples marrying in the Catholic Church. It is designed to seamlessly integrate relationship skills, spiritual formation and sacramental preparation. Ideally presented over a two to three month period, the course is comprised of six 2 hour sessions with ‘take home activities’ of 1- 2 hours each session.…

Key Concepts Couples who marry in the Church have a distinct vision and powerful resources at their disposal to help them make that vision a reality. The passionate, intimate, permanent and life-giving sexual love of sacramental couples mirrors Christ’s love for the Church. Sharing personal faith and prayer with each other is the Spiritual Nakedness…

Video Transcript For your third learning cycle the learning goals are: To understand the different types of ‘bleeding’ and the significance To identify your Basic Infertile Pattern during your Early Infertile phase and To detect the beginning of the fertile window. The Lovemaking guidelines are to avoid all genital contact until the Late Infertile phase,…

We invite you to take Impact Quiz again to compare your results and observe any movement. Please also give us feedback on your experience. It helps us improve and refine the course and informs our project priorities.

Key Concepts Sex is not just a recreational activity; it is a powerful body language. The meaning of sex: I give freely myself to you, totally, faithfully, fruitfully. The Connect Hug and Connect Kiss help us to sustain a Sexual Atmosphere – that non-verbal communication of romantic receptivity. Love gives Life – Both the bonding and life-giving aspects of sex…